Technical Translation Services

Our professional translators, who specialize in your industry, swiftly translate your technical documentation into over 90 languages. Receive your free quote in just 30 minutes.

Contact Us

Reliable Technical Translations Done with Precision

Does your business in the technical sector aim to expand its market presence? To effectively communicate with your foreign users or partners, it’s advisable to have your manuals and other technical documents professionally translated. Technical translations must be performed by professionals who are well-versed in your industry and its specific jargon. For this reason, working with an experienced agency ensures reliable and effective communication with your international contacts, while adhering to safety and compliance standards and the nuances of your field.

Turn to Translatis for your technical translation needs, delivered promptly and with the utmost confidentiality. Numerous companies in Canada rely daily on our technical translation services for content crucial to their business growth. Our translations are carried out by technical translators specialized in your field. Meticulously selected, they translate exclusively into their native languages and are based in the countries where the target languages are spoken. Many multinational corporations in sectors like energy, automotive, transportation, engineering, logistics, IT, and science utilize our services daily. They value our responsiveness and understanding of their technical challenges. Contact us now to receive your price offer in less than 30 minutes.

Your Quote in 30 Minutes !

What is Technical Translation?

Technical translation is a linguistic specialization that pertains to texts related to specialized fields such as engineering, IT, medicine, or aviation. This type of translation requires not only excellent command of the working languages but also a deep understanding of the relevant field. Translators specializing in this area must be able to comprehend specific technical terms and accurately convey them in the target language. Technical translations play a crucial role in international business communications, ensuring that technical information is correctly interpreted and utilized.

Why Choose Translatis Translation Company?

Translatis is a Canadian translation agency offering a wide range of translation services across various specific domains. For over 40 years, we have supported global industrial companies by providing professional, high-quality technical translations, delivered quickly and at very competitive rates. Whatever your needs, our team can handle your technical translation thanks to our technical and human resources:

Professional technical translators who translate into their native languages, in more than 90 languages;
A dedicated project manager who will send your technical translation quote in under 30 minutes (during office hours);
We deliver your translated documents swiftly, regardless of the file format to be translated, while preserving the original layout;
We manage large volumes of work very quickly by assembling teams of several professional translators;
Our team uses computer-assisted translation (CAT) tools and translation memory to optimize the costs and timelines of your project;
A customer support team available to answer any questions about your company’s technical terminologies and the completed work, reachable within minutes.

Do you want a quote for your project? Simply contact us through our quote form or write to us at [email protected]. Our team will quickly get back to you with our pricing offer.

Multilingual Translation for Your Technical Content in Over 90 Languages

In recent years, Translatis has become a leading technical translation agency for companies across many industries, including manufacturing, pharmaceuticals, and IT. Our team of experts is ready to translate all your content into the languages of your choice. We serve large multinational companies in over 90 languages and dialects globally. We translate for industries including:

Aerospace
Automotive
Electronics
Energy
Technology
IT
Engineering
Construction
Import/Export

Cosmetics
Software
Science
Medical
Legal
Financial
Agriculture
Fishing
Tourism

Forestry
Hospitality
Real Estate
Toys and Games
Logistics
Metallurgy
Furniture
Fashion and Apparel
Food Industry

Pharmaceuticals
Advertising
Robotics
Health
Security
Telecommunications
Manufacturing
Chemicals
And Many More…

We translate in common languages like English, French, Spanish, German, Chinese, Japanese, as well as in rarer languages like Dutch, Polish, or Italian. No matter which language you need, benefit from technical translation solutions tailored to your timing needs and technical and editorial constraints. Whether you need to translate an instruction manual, a specification, or safety data sheets for a French-Canadian, Middle Eastern, or Asian audience, our team of professional technical translators is ready to meet all your requests to ensure your satisfaction. Trust Translatis to succeed in your technical communication on the international stage!

Technical Manual Translations and Multilingual DTP

If you’re looking to translate your technical manuals to effectively communicate with your foreign partners, Translatis is here to assist. With our experts, we translate your technical content into English and many other global languages.

With our expertise, we can translate your maintenance manuals, software installation guides, product descriptions, mobile apps, and software localization, regardless of the file type. Our translators and developers can work with many original file extensions such as Illustrator, InDesign, Photoshop, XML, JSON, HTML, CSS, PDF, and many others. For complex projects, we can also work directly on localization platforms like Crowdin.

It’s common for industrial companies to need translations of drawings, infographics, or technical diagrams. Again, our experts can easily assist and work in your original file format thanks to our multilingual DTP service. By working with us, you’ll receive a turnkey file ready to be shared with your foreign contacts.

Innovative Solutions to Optimize Costs and Timelines for Your Project

Most of your technical documents adhere to specific terminologies that never change. To ensure the uniformity of your user guides, technical websites, and software, our translators routinely use cutting-edge solutions. For example, translation memory ensures the consistent use of the same professional jargon so that your technical translations always contain the same terms without any variation. Our translation agency also routinely works with technical glossaries that guarantee the use of the correct terminologies specific to your industry.

If you need to regularly translate a technical manual or update it, our specialists will also use computer-assisted translation (CAT) solutions. This technique allows you to receive translations quickly and to be more flexible by optimizing processing time and project costs. These solutions are true allies and are fully supported by all our teams.

What Types of Technical Documents Do We Translate?

Translatis has become a leading translation company recognized for its high-quality linguistic services over the years. Our clients appreciate our expertise and know-how in translating technical content for a wide variety of documents and files. Industrial companies entrust us with technical translation services for a broad range of documents:

User Manuals
Assembly Instructions
Product Catalogs
Specifications
Maintenance Manuals
Technical Sheets

Analysis Reports
Safety Data Sheets
Software Documentation
Clinical Trials
Product and Medication Packaging
Technical Patents

Commercial Brochures
Software and Mobile Apps
Commercial Contracts and Agreements
And many other documents…

Each document uses specific terminology and thus requires particular attention. Before starting your translation project, our team will assign it to an experienced translator who has specific expertise in your field of activity: engineering, manufacturing, automotive, tourism, etc. Only such a provider can master all your technical terms and thus produce precise translations that convey the intended message with great accuracy. Your translations are then reviewed by a second linguist before being systematically revised by a project manager before final delivery. Working with Translatis guarantees you’ll receive high-quality deliverables that meet the challenges of your project and all your multilingual needs.

Localization Services by Native Translators

Translating technical material is important, but sometimes that’s not enough. In many cases, your documents must be perfectly understandable to your target audience and adapted to their cultural nuances or specific terminologies. That’s why document translation sometimes requires localization.

More than just translators, Translatis has assembled a team of native professionals based in the country where your target language is spoken. They can adapt aspects of your documents (currencies, decimals, cultural references, technical abbreviations) so they can be more easily understood by your destination audience. Thanks to the professionalism of our experts, we ensure that the translation of your technical document is not only reliable but also fluid for the reader who will read it in their native language.

French Technical Documents for Your International Development

French is one of the two official languages of Canada, along with English, primarily spoken in the provinces of Quebec, Ontario, and New Brunswick. Our Canadian translation agency is therefore regularly tasked with performing English-French Canadian translation projects. When translating technically, it’s essential that your contents are perfectly understandable to your Francophone audience, both in Canada and around the world (France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Africa). Fortunately, Translatis is here to help by ensuring high-quality French technical translation regardless of the nature of your project and your sector of activity. Your project will be entrusted to a translator whose native language is French and who possesses solid technical skills relevant to your industry.

French localization is often requested by companies wishing to technically translate many documents like user manuals, product catalogs, and safety data sheets. When you need to translate technical documents for the French-speaking audience, don’t forget to specify which Francophone audience you are targeting: Canadian French, European French. We will then consider these different dialects to use the correct terms when you wish to translate or localize your technical documents in French.

Of course, Translatis provides technical translation services in many other languages. Whatever your needs, our expert translators will take care of translating your technical documents and can localize them to be understandable in all regions of the world. Based in Canada, we regularly translate into Portuguese (Brazilian and European), Spanish for Latin America and Europe, and other languages used in industries, including German, Dutch, Swedish, Hungarian, Polish, and many others. Contact us now to find out how we can help you obtain multilingual technical documents.

Video Translation Services for Your Technical Content

Video is now an essential medium for recording instructions, demonstrating how machines work, or interviewing experts. To ensure your foreign users understand your products and services, our translation company can localize your video through transcription, subtitling, or multilingual dubbing. We can subtitle your video in Canadian French, German, or Polish, ensuring that your instructional or product use videos (tutorials, training, and eLearning) are perfectly understandable to your international audience. Need technical translation for videos? Attach your video materials to be translated so we can return our pricing offer to you as soon as possible.

Many Brands Trust Our Technical Translation Services

Translatis is a trusted technical translation agency. For many years, industrial companies in the automotive, aerospace, logistics, engineering, and energy sectors have been relying on our services daily. We are proud of their success on the international stage!

Rapid Technical Translations

Looking to reach a Hispanic audience in America or connect with Francophones in Canada or around the world? No matter the technical products or services you sell, it is necessary to partner with a recognized translation company in Canada. Translatis handles all your translations involving technical terms: patent applications, user manuals, specifications, safety data sheets. Whatever your needs, our team will do everything possible to respond to you and ensure technical translations aligned with your international goals.

We are ready to offer professional technical translation services to support your multilingual development. Contact our technical team now to learn more about our services and receive our pricing offer, sent for free and without obligation.

Interested in Our Technical Translation Services?

Contact us to receive your free quote in just 30 minutes.