Patent Translation Services

Our specialized translators provide patent translation services and intellectual property document translation in over 90 languages with quick turnaround times. Receive your free quote in 30 minutes.

Contact Us

Translatis, Experts in Patent Translations

A patent is a form of intellectual property that grants its holder an exclusive right to use. Essentially, it’s a crucial document for securing ownership of a concept, product, or developed idea. When you need to protect an invention or an item in foreign countries, patent translation services are vital.

Patents uniquely combine technical information with specific jargon and must adhere to legal standards and codes. Thus, translating them is particularly complex and requires professional handling. That’s why Translatis offers professional patent translation services to translate all your intellectual property documents into more than 90 languages. We are supported by a team of professional translators who specialize in both law and the technical fields relevant to the patent. We guarantee high-quality translations that align with your international objectives and comply with the regulations of the destination country. For over 40 years, numerous law firms, intellectual property offices, companies, and inventors have trusted our specialized translation agency. Why not you?

Your Quote in 30 Minutes !


    Upload the files to be translated (Optional)

    Multilingual Patents to Protect Your Invention Worldwide

    Translating patents is essential to protect an invention on a global scale. Accurate translations ensure that the details of the invention and intellectual property claims are clearly understood across the different jurisdictions where protection is sought. Each country has its own regulations and language requirements for patent documents. Precise translations guarantee that all technical and legal aspects of the invention are faithfully communicated, preventing risks of rejection or legal disputes due to misunderstandings or communication errors.

    Patent translation services also help prevent illegal appropriation of technology and maintain local competition by providing clear and accessible documentation to patent examiners, competitors, and the public. This crucial step allows inventors to maximize the economic benefits of their invention by securing their intellectual property in various markets. Translatis helps protect your creations worldwide with the expertise of our professional translators.

    An IP Specialist Translator at Your Service

    At Translatis, each project is unique and receives customized attention. Translating a patent requires a high level of technical competence and a deep understanding of patent law. Therefore, all your projects are handled by translators specialized in intellectual property. Our professionals possess not only linguistic skills in both the source and target languages but also technical expertise in the specific field of the invention.
    patent translation expert

    All our translators have a background in patent law or significant experience in translating complex legal documents. When necessary, we also offer certified patent translation services through our network of certified translators authorized across Canada and many foreign countries. To ensure the accuracy of your documents and their acceptance by national patent offices, we can also provide legalization or apostille services for translations when required.

    An IP Specialist Translator at Your Service

    For 40 years, our translation company has implemented a quality methodology to guarantee optimal results. Each patent translation is performed by a specialized expert, then reviewed by a second specialist. Finally, the completed content undergoes a final quality check by an internal project manager before delivery. This manager will inspect the terminologies used, the writing rules, and the overall document layout. Working with Translatis for your intellectual property translations ensures you receive a high-quality document that meets your international ambitions and the numerous regulations regarding patent filing and protection.

    What Are the Benefits of Our Patent Translation Services?

    Knowledge of International Standards

    Drafting and translating patents follows very specific standards that must be understood. At Translatis, we have solid expertise in intellectual property. For over 40 years, we have supported numerous clients in their international communication related to patent applications and trademark filings. Our entire team understands the stakes of such projects and brings their expertise to deliver high-quality, high-value documents.

    A Network of Professional Translators in Over 90 Languages

    Our translation company has built a vast network of professional linguists, rigorously selected by our project managers. All our translators work into their native language for a better understanding of idiomatic expressions and the culture of your target audience. They also possess technical and legal expertise, ensuring precise translations that meet legal requirements. Their in-depth knowledge of the technical field specific to your invention ensures the correct use of terminology.

    To minimize errors, all our translations are carefully reviewed by a second linguist before undergoing a final revision by our project managers. They ensure the quality of the translations and their compliance with international regulations and best practices.

    Fast Delivery Times

    Multilingual patent applications in foreign countries often have very strict deadlines. Many law firms and companies need to translate patents quickly. Our team handles all your requests promptly and can deliver your translated documents within just a few hours if necessary.

    We Translate All Your Intellectual Property Documents

    Our team translates a wide range of documents associated with intellectual property daily, particularly patents and trademark filings:

    • Patent applications
    • Detailed invention descriptions
    • Claims
    • Drawings
    • Abstracts
    • Prior art documents
    • Patent office notices
    • Patent publications
    • Opposition decisions
    • Attorney-client correspondence
    • References to the state of the art
    • Patent certificates

    Do you need a quote? Let us know! Contact us by email or through our free quote form and receive our best proposal in less than 30 minutes.

    Your Patent in Over 90 Languages

    Patents must always be translated into the official languages of the countries where protection is sought. In Europe, this includes English, French, and German, as these are the official languages of the Patent Office. In China, patents must be translated into Chinese to be recognized. Depending on your market strategies, other languages may be necessary to cover specific jurisdictions where companies seek to protect their innovations.

    At Translatis, we translate your patents, trademarks, and all other intellectual property documents into over 90 languages and dialects. Each service is handled by a professional and experienced translator who works exclusively in their native language. Their sector expertise, knowledge of multilingual patent regulations, and native language proficiency ensure you receive high-quality translations that meet your international industrial property protection needs.

    French Patent Translation Services

    Canada is a bilingual country with two official languages, English and French. Patents filed in Canada must be available in both languages to be fully recognized and protected across the country. Translating patents from English to French also broadens access to technological and legal information for French speakers, enhancing equal opportunities. This step also allows Canadian companies to extend the reach of their patents to all French-speaking markets, including France, Belgium, Switzerland, and Luxembourg.
    french patent translation services
    Our translation agency translates your technical patents from English to French or from French to English through our extensive network of qualified experts. Contact us now to find out how we can assist you with translating your intellectual property documents into French.

    China Patent Translations

    For Canadian companies, translating their patents into Chinese presents several strategic advantages. It enables entry into the Chinese market, one of the largest markets in the world, by ensuring protection against local counterfeiting. This translation of patents into Chinese also complies with local requirements for patent registration in China, as the documentation must be in Chinese to be valid. If you wish to develop your Canadian technology or products in the Chinese market, this essential step must be carried out by professionals. Our Chinese translators will translate your patents with rigor and precision to produce compliant, high-quality documents.

    German-English Patent Translations

    Translating patents from English to German or from German to English is a crucial step in protecting inventions across Europe. As an official language of the European Patent Office, it allows you to file your intellectual property documents in many countries, including Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Belgium, and the Netherlands. Translating your patents into German is an excellent idea for regulatory compliance and protecting your works in German-speaking markets.

    At Translatis, we work only with experienced German translators who specialize in localizing intellectual property documents, including trademark filings, patent applications, and litigation for parasitism and counterfeiting. Working with our firm guarantees you the expertise of professionals for your project.

    dutch patent translation services

    Dutch Patent Translation

    Translating your patent into Dutch protects your innovations in the Netherlands, a country known for its expertise in mechanical engineering and medical technologies. The Dutch market is attractive due to its advanced economy, cutting-edge research infrastructure, and strategic position in Europe. Ensuring legal protection in this country facilitates partnerships and business opportunities in innovative sectors. Trust our expert intellectual property translators to make your project a success.

    Medical Patent Translations

    Medical patents are legal protections granted for innovations in the medical field, such as new drugs, medical devices, treatment processes, or biotechnologies. They protect inventors’ rights by granting them a temporary monopoly on the exploitation of their inventions, thus stimulating innovation and investment in medical research.

    Translating medical equipment patents or pharmaceutical patents is essential for obtaining international protection for your inventions. It also facilitates collaboration with foreign partners. Many companies entrust us with the translation of their drug patents and medical device patents. Trust our proven expertise to make your project a success on the international stage!

    Localization Experts at Your Service

    Patent localization goes beyond simple translation by adapting the text to the linguistic, cultural, and legal specifics of each target country. It is essential to ensure that the patent is understandable and legally valid in each jurisdiction, facilitating acceptance and legal protection. This reduces the risk of rejection or litigation and maximizes the chances of success when filing international patents, enabling better commercial exploitation of innovations on a global scale.

    Our company specializes in patent localization services, providing content perfectly tailored to your destination country for greater impact with patent offices and foreign stakeholders.

    patent localizations

    FAQ on Our Patent Translation Services

    Who Will Translate My Patents?

    The translation of a patent must be carried out by a professional translator with expertise in intellectual property and an in-depth knowledge of the specific technical field of the patent. At Translatis, your projects are entrusted to professional translators with extensive experience in patent translation services. They will deliver high-quality work that complies with international regulations and the specific terminology related to your invention.

    What Languages Do You Work In?

    We work in over 90 languages and dialects, from the most common such as English, French, Spanish, German, Portuguese, Chinese, and Japanese to rarer ones such as Hungarian, Czech, Polish, Vietnamese, Swedish, Dutch, and more. Feel free to visit our page dedicated to the languages translated by our team.

    How Quickly Can I Receive My Translated Patents?

    Our team can generally meet all your deadlines, even the most urgent ones. We offer an express service that allows us to deliver your translated documents in just a few hours. We can mobilize multiple translators to provide simultaneous patent translation services. Whatever your deadlines, our team will find a solution to meet them.

    How to Find a Certified Translator for Patent Translation?

    It can be useful to consult the Association of Translators and Interpreters of Canada (ATIC) or provincial translator associations in Quebec, Ontario, British Columbia, Alberta, and other provinces. You can also find a certified translator in Canada by working with translation agencies like Translatis. In our offices, we have a network of certified translators duly qualified to translate your patents with great precision. They can also provide certification to make your document valid for certain international procedures.

    How Much Do Your Patent Translation Services Cost?

    Patent translation is more expensive than general document translation as it requires specific knowledge combining technical industry expertise and law. The price depends on the desired language combination, the number of words in the project, and the desired delivery time. To know the exact price of our service, contact us by attaching the documents to be translated. Our team will get back to you with a quote as soon as possible.

    Get a Quote for Your Patent Translation

    Contact us now to receive your free quote in 30 minutes.

    Contact Us